انتقل إلى المحتوى
PDFVelora

ترجمة PDF

ترجم المستندات مع الحفاظ على تنسيقها.

أفلت ملفك هنا

أو

PDF · حتى 100 م.ب

طريقة استخدام ترجمة PDF

يترجم PDFVelora نص ملف PDF باستخدام Claude ويعيد كتابة كل ترجمة في المربع الذي كان يشغله النص الأصلي، فتبقى العناوين والأعمدة وخلايا الجداول والصور والخلفيات في أماكنها. تُترجم كل دفعة مع مطلع المستند سياقًا لها، مما يساعد على توحيد المصطلحات. وحين يتعذر الحفاظ على التنسيق، كما في ملف ممسوح ضوئيًا أو ترجمة أطول من أن تتسع لمربعاتها، تحصل على مستند Word نظيف بدلًا منه. وتُكتب العربية والعبرية والفارسية والأردية من اليمين إلى اليسار.

  1. ارفع ملف PDF

    اسحب ملف PDF إلى الصفحة أو اختره من جهازك.

  2. اختر لغة الترجمة

    اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها، ولا حاجة إلى تحديد لغة المصدر.

  3. ابدأ الترجمة

    انقر على «معالجة». تُترجم الصفحات على دفعات، وقد يستغرق المستند الطويل بضع دقائق.

  4. نزّل النتيجة

    نزّل ملف PDF المترجم، أو مستند Word إذا تعذر الحفاظ على التنسيق.

أسئلة حول ترجمة PDF

إلى أي لغات يمكنني الترجمة؟

إلى 45 لغة، منها العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والإيطالية والبرتغالية (البرتغال والبرازيل) والروسية والتركية والهندية واليابانية والكورية والصينية (المبسطة والتقليدية). ولا حاجة إلى تحديد لغة الملف.

هل يُحافَظ على التنسيق فعلًا؟

يُزال النص الأصلي وتوضع كل ترجمة في مكانه، فلا تتغير الصور والرسوم والخلفيات. وإذا كانت الترجمة أطول من الأصل صُغّر خطها قليلًا لتتسع لمربعها، وتبقى الأرقام والرموز كما هي. أما إذا احتاج جزء كبير من النص إلى تصغير شديد، فتحصل على مستند Word بدلًا من ذلك.

هل يمكنني ترجمة ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟

نعم. تُقرأ صفحاته بتقنية OCR (الإنجليزية أو الفرنسية أو العربية أو الإسبانية)، وتأتي الترجمة على شكل مستند Word قابل للتعديل يضم العناوين والفقرات والقوائم والجداول.

هل يوجد حد لعدد الصفحات؟

نعم: حتى 200 صفحة لكل مستند. قسّم الملف الأطول وترجم أجزاءه واحدًا تلو الآخر.

هل يمكنني الاعتماد على الترجمة؟

يكتبها الذكاء الاصطناعي وتأتي سلسة في أغلب الحالات، لكنها قد تغفل بعض الفروق الدقيقة أو المصطلحات المتخصصة. في العقود والمستندات الطبية أو الرسمية، اعرض النتيجة على مترجم مؤهل لمراجعتها.

هل أحتاج إلى حساب، وكم التكلفة؟

تتطلب أدوات الذكاء الاصطناعي حسابًا مجانيًا. تُحتسب الترجمة مهمة يومية واحدة وتستهلك من رصيد الذكاء الاصطناعي: 20 وحدة شهريًا في الخطة المجانية، و500 في Pro، و1000 لكل مستخدم في Business. تُقدَّر التكلفة قبل البدء، فلا تنطلق الترجمة إذا لم يكفِ رصيدك.

أدوات ذات صلة