Aller au contenu
PDFVelora

Traduire un PDF

Traduisez vos documents en conservant leur mise en page.

Déposez votre fichier ici

ou

PDF · jusqu'à 100 Mo

Comment utiliser Traduire un PDF

PDFVelora traduit le texte de votre PDF avec Claude et replace chaque traduction dans le cadre qu'occupait l'original : titres, colonnes, cellules de tableau, images et arrière-plans restent en place. Chaque lot est traduit avec le début du document pour contexte, ce qui aide à garder une terminologie cohérente. Quand la mise en page ne peut pas être conservée, pour un PDF numérisé ou une traduction trop longue pour ses cadres, vous obtenez un document Word propre. L'arabe, l'hébreu, le persan et l'ourdou s'écrivent de droite à gauche.

  1. Importez votre PDF

    Déposez le PDF sur la page ou choisissez-le sur votre appareil.

  2. Choisissez la langue cible

    Sélectionnez la langue de traduction. Inutile d'indiquer la langue d'origine.

  3. Lancez la traduction

    Cliquez sur Lancer. Les pages sont traduites par lots ; un long document prend quelques minutes.

  4. Téléchargez le résultat

    Téléchargez le PDF traduit, ou le document Word si la mise en page n'a pas pu être conservée.

Questions sur Traduire un PDF

Vers quelles langues puis-je traduire ?

45 langues, dont l'anglais, le français, l'arabe, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le portugais (Portugal et Brésil), le russe, le turc, l'hindi, le japonais, le coréen et le chinois (simplifié et traditionnel). Inutile de préciser la langue du PDF.

La mise en page est-elle vraiment conservée ?

Le texte d'origine est retiré et chaque traduction est placée à son emplacement : images, dessins et arrière-plans ne sont pas modifiés. Une traduction plus longue que l'original est légèrement réduite pour tenir dans son cadre ; les nombres et symboles restent tels quels. Si trop de texte devait être fortement réduit, vous recevez un document Word à la place.

Puis-je traduire un PDF numérisé ?

Oui. Ses pages sont lues par OCR (anglais, français, arabe ou espagnol) et la traduction est fournie sous forme de document Word modifiable, avec titres, paragraphes, listes et tableaux.

Y a-t-il une limite de pages ?

Oui : jusqu'à 200 pages par document. Divisez un PDF plus long et traduisez les parties l'une après l'autre.

Puis-je me fier à la traduction ?

Elle est rédigée par une IA et se lit naturellement dans la plupart des cas, mais elle peut manquer des nuances ou des termes spécialisés. Pour un contrat, un document médical ou officiel, faites relire le résultat par un traducteur qualifié.

Faut-il un compte, et combien cela coûte-t-il ?

Les outils d'IA nécessitent un compte gratuit. Une traduction compte pour une tâche quotidienne et consomme des crédits IA : 20 par mois avec l'offre gratuite, 500 avec Pro et 1 000 par utilisateur Business. Le coût est estimé avant le lancement : la traduction ne démarre pas si vos crédits ne suffisent pas.

Outils similaires